swiadek 2010/05/25